アデレードで日本人が逮捕!バス内で痴漢[オーストラリア衝撃ニュース]

2022年5月28日

2022年5月オーストラリアのアデレードで衝撃の事件が起きました。

それは25歳の日本人男性が10代女性に痴漢をし逮捕されたというもの。

オーストラリア在住の日本人にとって、ものすごい衝撃的な事件でした。

姉やん

こんな事件が間近に起きていたなんて
本当に残念です。
痴漢された女の子がかわいそう。
トラウマになっちゃうよ。

今回の記事では

・どんな事件が起こったのか英文で読んでみる

・これからオーストラリアに来る人に注意喚起

という内容で記事を書いています。

10代女性に性的暴行をしたとして日本人男性が告発された

Man fronts court accused of assaulting teen on Adelaide bus
A South Australian man charged with the indecent assault of a teenage girl on a public bus has today fronted court over the incident.
The 25-year-old, Daishi Watanabe, spent Monday night in custody after he was arrested in the morning at a Rostrevor bus stop.
He is accused of indecently assaulting the teenager who was on her way to school in Adelaide’s eastern suburbs on May 5.
引用元:https://www.9news.com.au/national/man-arrested-after-allegedly-assaulting-teen-on-bus/33feb608-0245-4493-8925-78c6aca11c4e

以下翻訳になります。

アデレードのバス内で10代の子に暴行をしたとして男が法廷に出廷した。

本日バスの中で10代の女の子に強制わいせつをした罪で起訴された南オーストラリア州の男が、法廷に出廷した。

25歳の男Watanabe Daishiさんは、Rostrevorのバス停で朝逮捕された後に月曜日の夜勾留された。

彼は5月5日アデレード東部郊外で、学校に行く途中だった10代の子に強制わいせつをしたとして起訴されました。

姉やん

ここからは文章を区切って
英文を読んでいきましょう。

Man fronts court/

男は法廷に出廷した

accused of assaulting teen on Adelaide bus

アデレードのバス内で10代の子に暴行をしたとしてで

A South Australian man/

南オーストラリア州の男

charged with the indecent assault of a teenage girl/

10代の女の子に強制わいせつをした罪で起訴された

on a public bus/

バスの中で

has today fronted court over the incident.

本日その事件について法廷に出廷した。

The 25-year-old, Daishi Watanabe,/

25歳の男、Watanabe Daishi

spent Monday night in custody/

月曜日の夜拘留された

after he was arrested in the morning/

彼が朝に逮捕された後に

at a Rostrevor bus stop.

Rostrevorバス停で

He is accused of indecently assaulting/

彼は強制わいせつの罪で起訴された

the teenager who was on her way to school /

学校に行く途中だった10代の子

in Adelaide’s eastern suburbs on May 5.

5月5日アデレードの東部郊外で

ドム

今回出てきた単語
・court法廷
・accuseを訴える
・assaulting暴行
・charged with起訴された
・indecent assault強制わいせつ
・over the incidentその事件について
・in custody拘留中