ワンパンマンは海外で大人気?!アニメから学ぶ英語リーディング

TOEICの試験や大学受験の時のリーディング問題って

すごく難しくないですか?

ビジネスに関わる文章が多いですが、いつもつまらなくて眠たくなってしまいます。

姉やん

英語を多読したいなって思っているけど
なかなかできないんです。
なんか楽しいリーディング教材はないの?

大好きなアニメのことなら、英語を読むのも楽しいのではないかと思い自分で作ってみました。

その名も「アニメから学ぶ大人のリーディング」

ドム

ここでは英語ネイティブのアニヲタカナダ人
アニメの感想やうんちくを書いていくコーナーです。
ぜひ英語学習やリーディング教材として使ってね。

ここでのリーディングの勉強方法

①英語の文章をまず読んでみる

②英文を意味の切れ目ごとに区切って読む(3〜9文字程度の英単語)

※難しい単語は蛍光マーカーで線を引いて、後から単語の解説をつけているよ!

目次

海外版のワンパンマンは英語でなんていうの?

ワンパンマンは英語で「One Punch man」発音はワンパンチマンです。

日本ではワンパンマンとして知れ渡っていますが、海外ではみなさんワンパンチマンとそのまま発音します。

海外では密かに流行っています。

ゲームのお店ではヒロアカ、ドラゴンボール、ブリーチなどのフィギュアやTシャツが売っていますが、ワンパンマンの商品を置いているところは見たことがありません。

ですが男性・女性関係なくアニメが好きな人は大体知っていて

前に彼の職場のクリスマスパーティーがあったのですが、同僚たちもみんな知っており

さらに話をしていたら知らないおばさんも「ワンパンチマン面白いよね」と会話に入ってきたほど広く知られています。

姉やん

私は以前好きだったオージーの子から「ワンパンチマン絶対見て」と言われてみました。その後もフランス人・ミャンマー人・オージーなど各国の人が知っていてびっくりしましたよ。

ワンパンマンのあらすじを英語で勉強してみよう!

Synopsis 概要

The seemingly unimpressive Saitama has a rather unique hobby: being a hero. In order to pursue his childhood dream, Saitama relentlessly trained for three years, losing all of his hair in the process. Now, Saitama is so powerful, he can defeat any enemy with just one punch. However, having no one capable of matching his strength has led Saitama to an unexpected problem—he is no longer able to enjoy the thrill of battling and has become quite bored.

https://myanimelist.net/anime/30276/One_Punch_Man

The seemingly unimpressive Saitama/

外見上は平凡なさいたま

has a rather unique hobby:being a hero.

かなりユニークな趣味を持っている。: ヒーローをしていることだ。

In order to pursue his childhood dream,

彼の小さい頃の夢を追求するために

Saitama relentlessly trained for three years,

さいたまは3年間苛酷な訓練をした。

losing all of his hair in the process.

その過程で全ての彼の髪の毛がなくなる

Now, Saitama is so powerful,

いま、さいたまはとても強い。

he can defeat any enemy with just one punch.

彼はたったワンパンチでどんな敵でも打ち負かすことができる。

However, having no one capable of matching his strength/

しかし、彼の強さに釣り合う能力のあるものは誰もいない

has led Saitama to an unexpected problem—

さいたまを予期せぬことにさせる

he is no longer able to enjoy the thrill of battling/

彼はもはやバトルのスリルを楽しむことすらできなくなってしまったのだ

and has become quite bored.

そして少しつまらなくなってきている

ドム

・seemingly 外見上は
・rather かなり 
※prettyやveryのように使うこともあるよ
・pursue 追い求める
・unimpressive 平凡な
・relentlessly 苛酷な、容赦のない
・in the process の過程で
・defeat 打ち負かす、打倒
・capable の能力のある
・led Saitama to さいたまを・・・にさせる、する気にさせる
・no longer もはや〜ない

アニヲタカナダ人からみたワンパンマンの感想

I like One Punch Man. I first watched it years ago when I was living in an apartment with one of my friends in downtown Kitchener. As my roommate watched the first episode together we couldn’t stop laughing at the ridiculous violence, the enormous threat the monsters posed, and Saitama’s indifference and ease at disposing of these monsters. I really like Saitama, and I think he’s my favorite character in the series as he faces an existential crisis as he’s achieved his dream of becoming a strong hero but feels emptiness as he feels there’s no longer a goal to pursue.

I like One Punch Man.

わたしはワンパンマンが好きです。

I first watched it years ago/

わたしはそれを初めて数年前にみました。

when I was living in an apartment with one of my friends in downtown Kitchener.

わたしがキッチナーの都市部で友達の一人とアパートで暮らしていた時

As my roommate and watched the first episode together/

わたしのルームメイトと一緒に最初のエピソードを見ていた時

we couldn’t stop laughing at the ridiculous violence,

私たちはそのおかしな攻撃に笑いが止まりませんでした。

the enormous threat the monsters posed,

モンスターたちがもたらす巨大な脅威

and Saitama’s indifference/

そしてさいたまにとっては重要ではない

and ease at disposing of these monsters.

そしてモンスターたちを片付けるのを容易にする。

I really like Saitama,

わたしは本当にさいたまが好きだ。

and I think he’s my favorite character in the series/

そして彼はシリーズの中でわたしのお気に入りのキャラクターだと思う。

as he faces an existential crisis/

彼が実在している危機に直面している時

as he’s achieved his dream of becoming a strong hero/

彼が強いヒーローになる夢を叶えたため

but feels emptiness/

しかし虚しさを感じる

as he feels there’s no longer a goal to pursue.

もはや追求するゴールもないと感じているから。

ドム

・years ago 5~6年程度前
・downtown 中心部
・pose もたらす、なりすます
・indifference 無関心、重要ではないこと
・disposing 片付ける、処分する
・face 直面する
・existential crisis 実在する危機
・emptiness 空虚さ、虚しさ

姉やん

ワンパンマンの主人公のさいたまは
どんな敵でもワンパンチで勝ってしまうため、つまらなさや空虚さを感じています。
周りのヒーローたちが必死で戦っている中自分だけ敵なしってのは、結構シュールで面白いですよね。

ワンパンマンSeason2は・・・?

One Punch Man is a great gag manga but also it also gives the main character a lot of depth which makes the series interesting as well as funny. Season 1 has a great animation and direction style and was produced by studio Mad House but maybe some of you may have noticed that something was off about season 2, well season two was produced by J.C. Staff, unfortunately making season 2 not as great. Another series I really love that’s by the same creator is Mob Psycho 100 which I think is a great series that also has really compelling characters.

One Punch Man is a great gag manga/

ワンパンマンはとても良いギャグ漫画だ

but also it gives the main character a lot of depth/

しかしメインキャラクターにたくさんの奥深さを与えた

which makes the series interesting as well as funny.

シリーズを興味深い、また面白いものにさせた

Season 1 has a great animation/

シーズン1は良いアニメーションだ

and direction style and was produced by studio Mad House/

そして方向性、マッドハウススタジオによって製作された

but maybe some of you may have noticed/

しかし気づいた人もいるかもしれない

that something was off about season 2,/

シーズン2に関しては何かがおかしいと(それほどでもない)

well season two was produced by J.C. Staff,

ええと、シーズン2はJCスタッフによって製作された

unfortunately making season 2 not as great.

残念ながらシーズン2は良いものではなかった

Another series I really love that’s by the same creator/

同じ作者によるわたしが大好きな他のシリーズ

is Mob Psycho 100/

モブサイコ100

which I think is a great series/

それはとても良いシリーズ

that also has really compelling characters. 

注目せずにはいられないキャラクターがいる。

ドム

something was offのoffの意味は
離れて、降りる、脱ぐ、止まるではなく不調の意味を指すんだ。
通常ほどではない・それほどでもないという意味もあるんだよ。

外国人とアニメのお話をしてみませんか?

基礎の文法力があって英語も読めるのであれば、次はリスニングとスピーキングができるようになる必要があります。

なぜなら「英語は会話をする手段」だからです。

留学やワーキングホリデーで海外に行った際、英語を話さないと何もすることができません。

ただ英語が話せない状態で海外に出てしまうと

外国人の友達が欲しいけど、どうやって話しかければいいんだ?
欲しいものがあるけど、なんて言っていいかわからない・・・
仕事を探したいけど、日本語の求人サイトしかわからない・・・

ということになってしまいます。

※わたしはまさに話せずに海外に出てしまったので、はじめは日本食レストランでしか働けませんでした・・・。

そうならないためにも「英会話に慣れておく必要」があります。

ゆっくりでも自分の言いたいことを言えるようになると、海外生活でも困らなくなってきます。

そのためには日本でオンライン英会話をやっておくことがオススメ!

実際にネイティブキャンプでは「anime」で検索するとたくさんアニメ好きの講師が出てきてアニメについてお話をすることができます。             

詳しく知りたい方は、この記事を読んでみてくださいね。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる